The second part of survival in Cook Islands...
is in Aitutaki, also called the last paradise on Earth.
Isn't the color so nice?
Their amazement over the beautiful scenery was short-lived.
We'll keep the same members... You have to survive for 48 hours.
As soon as they started, they were separated on two islands,
and had to survive for 48 hours in two teams.
(They were separated on the two islands.)
Is this the difference between having and not having Byung Man?
(They have a functional system under the Chief's leadership.)
The two teams continue to survive in completely different ways.
(She's fully prepared.)
Especially, Da Hee is fully prepared with her tools,
theories, and physical strength.
Team Byung Man is smooth sailing.
She's so prepared.
She never gets tired. With Byung Chan,
she's going to look for fish.
(Da Hee and Byung Chan are at a beach nearby.)
(She puts the flippers on.)
(She puts the gloves on as well.)
Let me put these on.
(She puts the gloves on as well.)
It doesn't work.
I have to sit.
(He sits down as well.)
You look excited to be going in the water.
I love the water.
- I can see that. - Yes?
(This is in her element.)
I won't be scared even at night.
(Spitting)
It's an actress spitting.
(It's to prevent the goggles from fogging.)
Do you think you'll catch something?
(She's confident.)
I can.
(Why is she so confident?)
(She was trained before coming here.)
I love the water.
I love swimming.
In the jungle, you have to be good at underwater swimming.
I've never done it before, but I'm going to practice.
(She's been practicing for 2 hours.)
(After many tries,)
(she got used to swimming underwater.)
(Will it work in real life?)
- It's cold. - What?
- It's cold. - It's cold?
(The water's too cold for Byung Chan.)
(She dives in the water without hesitation.)
(She starts exploring.)
(How does it look under the water?)
(She looks around slowly.)
(Did you see that, Byung Chan?)
It was like a dream. It was so pretty.
(It looks like a scenery from a dream.)
I didn't want to come out.
I just wanted to keep swimming in the water.
It was so pretty that I swallowed salt water,
and I still kept on going.
(She's perfectly comfortable in the Aitutaki water.)
(He's watching her.)
(He's not following her...)
(because he can't.)
He can't swim.
(Da Hee is comfortable in the water,)
(but he's barely floating.)
It's salty.
(Poor Byung Chan)
(They finally arrive at a rocky island.)
My gosh.
(They finally arrive at a rocky island.)
(It's time to hunt.)
(She takes the lead.)
(Byung Chan flutters like a water plant.)
(How is she so good?)
(She focuses and observes.)
I looked to see what was there.
There were many big fish.
We were going to hunt at night, so I didn't bring...
harpoons or knives.
(It's during the day, and they don't have any tools.)
(She doesn't give up and keeps on looking.)
(There are gastropods.)
(The water is rich in gastropods.)
(She can't catch fish right now,)
(but she can get gastropods.)
(She gets one easily.)
(If she sees one,)
(she grabs it right away.)
Why is this not big?
I mean when I saw it in pictures...
(These are her precious gastropods.)
(She arranges them in a row.)
(It's a paradise full of gastropods...)
(that is suitable for amateurs.)
We have no place to put these,
so I can't catch more.
(I'm still hungry.)
You caught so many.
- I missed two. - There are small ones.
There are big ones too.
Let's put these there.
Byung Chan, take these.
Get rid of the small ones.
Do you have that much?
(He caught a handful too.)
(There is plenty.)
My goodness.
You're picking all of them.
Look.
(2 hours into the search)
Let's go.
You have pockets, right? In the back?
I'll take what I can...
- in my clothes. - It's cold.
I think... We have 1, 2, 3, 4, 5...
We have five people, right?
We need three per person...
because we have to catch fish later.
(They return to the survival zone.)
It's cold.
You caught so many.
They're huge.
- If you eat this much, - That's a lot.
you'll be able to take a dump tomorrow.
I'm serious. This is a lot.
My goodness.
Keep these there.
We just have to sleep thanks to them.
Let's go.
If we didn't call you, you would have stayed in there.
Hold on.
(It's heavy.)
(She's happy looking at it.)
(She stores them carefully.)
Is this really her first time here?
It won't be washed away.
(The survival is easily being carried out systematically.)
Thanks to the two of them who worked like experts,
they already have food in their storage.
What are the other members doing in Team Kang Nam?
- Let's go. - Let's go.
Our goal is 15.
(The wind gets stronger.)
It's so cold.
(The waves are rough as well.)
(Will Jung Tae be okay?)
I swim as good as other people.
I have not swum in the sea too many times,
but I've done it.
I don't need other people's help.
- This height is okay. - Really?
I think so.
All adult men...
can do it. It's not just me.
(He'll be reborn as the man of the sea.)
Our goal is 15.
(His goal is to get 15 clams.)
(He advances without hesitation.)
(But it's cloudy, and the waves are rough.)
(It's like adding fuel to my competitive spirit.)
(Here I go.)
(Floundering)
(What?)
(Is he crawling on the floor?)
(Flipping)
(He becomes one with the water.)
(He's more like a seaweed man than a man of the sea.)
(He falls...)
(on his butt.)
(He swallows water.)
I couldn't do it.
The waves were rough, so it was difficult.
I swallowed a lot of salt water too.
I took in so much salt that the osmotic pressure is not right.
(He drank so much salt water that he won't have to eat dinner.)
(I'm a seaweed.)
I don't need other people's help.
(Don't go, Kang Nam.)
(I need help.)
(He can't hunt. He can't even take care of himself.)
(While Jung Tae struggles in the water...)
Maybe I can look here.
(Joon Young looks between the rocks.)
I can just try it.
They all left home.
There are only the empty ones.
(There's nothing to eat.)
I haven't seen a single gastropod.
Isn't this a halibut?
Look. Hurry.
(What? There's a halibut?)
Do you see that on the rock?
Have a look.
(You can't see it from the outside, but once you go in the water...)
(It's a flatfish.)
(That's amazing.)
It was stuck to the rock.
It changes to the color of the rock,
so you can't see it well.
It was so obvious.
(If he catches this, they don't have to worry about dinner.)
(But this fish...)
I'm so scared.
(He's scared.)
Should I poke it?
But I'm so scared.
I was holding...
a small skewer.
It's a fish, but I don't know how to stab it.
You can do it. Stab it.
(The cameraman encourages him.)
- Stab it... - You'll become a hero.
- I'm so scared. - Stab it.
(If he catches it, he'll become a hero.)
It looks like a yellowtail.
I think so too.
(What?)
(As soon as he makes up his mind...)
It went away.
(It must have noticed. It moves.)
(I have a weird feeling.)
(He thinks about the hungry members...)
(and strikes.)
(He transforms hunger into courage.)
(Groaning)
(It's gone.)
(He's slow.)
(He's too slow.)
Is it gone?
(The fish is too fast.)
Where did it go?
- No, I think it's here. - I think it's inside.
(It disappeared completely.)
If I had a net, I would have caught it.
(It's too bad.)
I'm such a fool.
(You're a fool, Joon Young.)
Even if I turned back time, I wouldn't have caught it.
(He faces the reality.)
I couldn't get myself to do it.
I had to do it fast,
but I was scared.
(He was scared, so he was too slow.)
It went away.
I did stab.
(He doesn't want to hunt or become a hero.)
Edit it so that it looks like I was close.
You could have had it.
I think that fish was poisonous.
(Joon Young fails to catch anything just like Jung Tae.)
(Their only hope is Kang Nam.)
(He spots a fish.)
(That's for dinner.)
(As soon as he gets close,)
(it swims away.)
(They're hiding in the corals.)
(Kang Nam is after them.)
(Okay, I got you.)
(He aims...)
(and strikes.)
(It swims away.)
(It's difficult to catch fish during the day.)
(I'll come back at night.)
(Is there anything else I can catch?)
(He looks everywhere for the hungry members.)
(He finds a gastropod.)
(Kang Nam is on a roll.)
(He sweeps all the gastropods.)
Me?
I almost had a flatfish.
(Collapsing)
(His legs give out.)
(He's flustered.)
Did you catch a lot?
(A staff member asks.)
I didn't.
The waves were too strong.
Jung Tae, I saw a fish this big.
(He tells Jung Tae about the flatfish.)
It was sleeping.
(It wasn't moving.)
I was too scared. It was impossible.
(It wasn't moving, but he was too scared.)
You got two.
(Jung Tae got 2 gastropods at least.)
The waves are too strong.
(The waves are still too strong.)
Kang Nam.
(Let's go back.)
Let's go.
- What? - Let's go.
Murex?
- We have enough for a feast. - Giant clams too.
Good job.
We have enough.
(It looks like they won't starve.)
He caught a lot.
It's better at night.
It's good.
(The weather is not great. Will these three be okay?)
- Niel. - Yes.
(Team Byung Man on the other island)
- Take a saw. - Okay.
We need some firewood.
- The broken ones? - Yes, do you see those?
- Yes. - Bring a piece.
Go with Jung Chul.
(Byung Man makes Jung Chul and Niel get firewood.)
The dead wood.
- That one... - How much should we take?
We need to be able to carry them.
- Cut it in two pieces. - Should I do that?
You can start, and we'll switch.
It's hard for one person.
(He has the pride of an ace member.)
There's not too much.
(It's not easy.)
(It's the veteran member's turn.)
It's thick.
(Let's switch.)
It's tiring.
(Niel tries his best.)
- It doesn't go in, right? - No.
(It's rock-hard.)
(Are you guys planting a tree?)
(He switches to a different position,)
(and they take turns,)
(but they merely waste their energy.)
(Byung Man checks up on them.)
You're taking too long.
- Sorry? - You're here.
- You can kick this. - I can?
Kick. All right.
- Take it. - Jung Chul.
(Breaking)
- Take it. - Jung Chul.
We should have done this earlier and broken that part.
- My gosh. - Goodness.
We tried so hard.
(They tried for 20 minutes.)
At least you got more. Right?
- We should have tried kicking it. - We should have tried.
(They have a long way to go compared to the Chief.)
You're going by the book.
We did it wrong.
We have firewood now.
(Byung Man is the planner.)
We're using this later, right?
That?
Here.
(Leave it up to us.)
We can use this to light a fire.
(They have to light a fire now.)
Use the whole thing.
- This? - Yes.
It's a bow drill.
- A bow drill? - Yes.
Have you tried using this?
(It's the Chief's official handmade bow drill.)
I've done it before. You can be confident.
He probably tried with all sorts of things.
(He cuts the dried wood,)
(and they're ready to light a fire.)
Do you have a knife?
A knife? I do.
(They have Da Hee, so they don't have to worry.)
It's raining.
- Did you feel a raindrop? - Yes, I did.
(It's hard to light a fire when it starts to rain.)
It's raining.
We have to finish before it starts to rain.
It's cold.
Come here.
One person has to come here.
You have to hold it while you do it.
- While we do it? - It might topple over.
One person has to hold here. You guys are...
sawing together.
- Come this way. - Go that way.
- Support it with your knees. - Okay.
Use your knees.
(Byung Man coaches them in the middle.)
Get in position.
Try it.
(They try carefully.)
More, more. You have to do it longer.
Go longer. More.
Longer.
Faster.
- There's smoke. - Faster.
(Smoke starts to rise.)
- There's smoke. - Go lower.
If you keep raising your arm, it'll go up.
- Right. - You have to keep it at this level.
- Okay. - Do you understand?
Start like you did...
and apply pressure as you go.
That was close.
That was good. Hold this.
(Jung Chul steps in to help.)
Hold it tight. If this moves, it's Jung Chul's fault.
I know. This is the most important part.
You all have a job.
Get that ready.
- I'm ready. - Good.
- That's really important. - Right.
- Let's go. - Everything is really important.
- That's true. - Go long.
Go.
Long. Keep it level.
Go long.
Harder. Good job. Keep going.
- Hey. Faster. - It's working.
- Pick up the speed. - Faster.
Keep it level.
Faster. More. Hey!
(Their coach is on fire.)
- Hey. It's working. Faster. - More.
(They are united as one.)
(Smoke rises.)
More. More!
- It's working. Let's end it. - Stop.
- Let's finish. - Stop it.
- Is it okay? - Don't move. Leave it.
See? I said you can do it. You guys did it.
- It worked? - It did.
- This is the important part. - You have to move the ember.
- Have you cradled a baby? - Yes.
It's just like that.
Try it, Jung Chul.
(Jung Chul has a baby, so it's a perfect job for him.)
- Jung Chul. - I feel so pressured.
Think about your baby.
- No. - Jung Chul.
Hurry.
(He takes it like it's a baby.)
Just like that.
Good job. Follow the wind.
(Let's see.)
(I'm an expert parent before I'm a jungle veteran.)
- Follow the wind. - You're doing it naturally.
That's right.
Take it towards the wind.
- Like this? - That's right.
(If he blows on it or holds it too tight, it'll die.)
Right.
If it's not enough, do this.
(Byung Man and Jung Chul work together.)
- It worked. - There's fire.
There's fire.
(They lit a fire.)
(Is this for real?)
- You guys are incredible. - You did it.
- I only held on to it. - I only held this.
(The Chief gives them the credit.)
- We worked together. - Right.
This is great. We did it before it started to rain.
- We finished it before. - This is so fascinating.
If the fire goes out, it's your fault, right?
Why?
- Hey. - If it goes out, it's your fault.
I'm invisible here. I don't know.
(You know he's joking.)
(We need you.)
That was hard.
(They ignited the fire,)
(so they have to make it bigger.)
Light it.
(They're busy at work.)
There's a lizard on your foot.
Hey.
There's a lizard on your foot.
Hey.
- Are you okay? - That was a great reaction.
(It's like she saw a crocodile.)
(The lizard froze on the spot.)
- You scared it. - Are you okay?
- It froze. - It won't even move.
(You scared me.)
It's nervous.
- Did you get hurt? - That really scared me.
(Niel blows on the fire.)
(Blowing)
It worked.
(They're done lighting a fire.)
It worked.
How do we move the fire?
We can take some ember.
- I see. - Leave this here.
Let's take some ember over there.
Thanks to Byung Man's detailed coaching,
they lit a fire using natural materials.
You guys can look for some coconuts.
- Should we go? - Okay.
Let's take this. We might need it.
They use some equipment Da Hee brought...
to make hunting tools.
Try reaching it.
Thanks to Byung Chan's height,
they pick coconuts easily.
(Thanks to Byung Chan, they pick coconuts easily.)
- They divide up tasks... - It fell.
- and survive in a systemic way. - Good job.
(Team Byung Man shows great teamwork.)
We are only worried about Team Kang Nam now.
(What is Team Kang Nam doing now?)
They should be okay, right?
How long has it been since we started?
- Three hours? - It's only been three hours?
(It's been 3 hours.)
(What is he doing?)
(Look at Jung Tae.)
(He's in deep sleep.)
Three hours?
This must be his fifth day.
This was Se Ri on her last day.
(It looks like his last day.)
It looks like he's stranded.
He used too much energy picking coconuts.
(He wasn't like this from the beginning.)
(He was full of motivation and energy.)
(He was wide awake, and he was cracking jokes.)
(He sweated a bit while building a house.)
(He ran out of energy while picking coconuts.)
(Swimming knocked him out.)
(He was fluttering like a seaweed and wasted all his energy.)
(His energy had been drained.)
(What does he think of napping?)
(It's a reward I give myself for working hard.)
(You have to rest to work again.)
(He planned to nap.)
(This is work-life balance.)
(These mosquitoes...)
- Can you give me a bug spray? - Here you go.
(You can't disturb my nap.)
(I need work-life balance.)
(He sprays the other members too.)
It's refreshing.
(He tries to nap again.)
(The sun will set soon. When will they light a fire?)
How are you going to light a fire?
I have a tool.
I can light a fire using batteries.
No problem.
I'm not worried about lighting a fire.
I know how to make fire...
with batteries and gum wrappers.
I was going to use that method.
He knows so many little tricks.
Do you remember how they lit a fire using batteries...
in Fiji?
You have to place an aluminum foil on the bottom,
place batteries...
with opposite sides facing the top,
and put a gum wrapper...
with a narrow section in the middle.
Because of thin aluminum,
the current flows better,
and the resistance goes up.
This resistance produces heat,
and once the heat surpasses the ignition point,
a fire is lit. It's a simple theory.
Unlike Team Byung Man that worked hard to make a fire,
this team will be able to do the job easily.
(We won't have to work too hard.)
(They have to cut the aluminum first.)
(There are only 2 gum wrappers. He has to focus.)
Current can travel through aluminum foil.
Electricity...
(Snoring)
I think he needs to go home.
(He's trying to keep a balance...)
(They have to light a fire before it gets dark.)
Was it this? I don't remember.
Really? This is so interesting.
Was it this? I don't remember.
(Kang Nam is fascinated. Joon Young is confused.)
(Catch fire.)
(He's hopeful.)
- Maybe this isn't it. - There's nothing happening.
- Try the other sides. - Oh, right.
(It worked for them.)
(For the current to flow,)
(you have to connect the bottom as well.)
- It worked right away. - It did?
(It caught fire immediately on TV.)
You can catch fire like this? That's not possible.
It's not possible because of his hands.
My hands will get hot too.
(He has to connect the aluminum on the bottom too.)
Maybe the wrapper is too thick.
Make it thinner?
(They try to make the aluminum thinner.)
It has to be this thin?
Isn't that okay? Make it thinner.
It has to be unbelievably thin.
(It...)
(broke.)
Our effort's gone to waste.
(This is so stressful.)
Hold on.
(If you have batteries and aluminum,)
(it's supposed to be easy.)
How thin does it have to be?
I need much patience.
(They are running out of stamina and patience.)
It's kind of thick now.
- Is it supposed to work right away? - Yes.
It should burn up.
(They still don't have the gum wrapper on the bottom.)
I'm tired now.
We can't waste our energy on this.
Place it on the bottom.
Put this on the bottom?
So you need them on both sides.
(You have to connect the bottom and the top.)
I get it now.
You have to connect both sides. Right.
I think they had one on the bottom and pressed on top.
Right?
Let's do it. This one's good to use.
We do this.
Give me tissue paper.
(They lay down tissue paper so that the fire catches easily.)
Give me tissue paper.
(Then they ready the gum wrapper.)
(They put connected batteries against it.)
(Will it work?)
Is it working?
(They see a red spark.)
What's going on?
It's on fire.
(They succeeded in building a fire.)
You did it.
(The fire lights up when they use the proper method.)
Hurry up.
It's hot.
Hurry up. Why are you sitting still?
- What do I need to do? - Bring firewood.
- Firewood. - Why didn't I bring it?
- Break it. - I need gloves.
- Use your bare hands. - It hurts.
I don't care.
(They are making a ruckus.)
Gosh, it's hot. I should have worn gloves.
I wore gloves.
All right.
(They try to keep the fire going.)
- Here. - Bring that over here.
How will I bring this over?
- You should come. - It's hot.
- It's so hot. - You are snuffing it out.
- The firewood is too big. - It's hot.
Take this.
(Finding balance)
Let's burn this instead.
This.
(Isn't the fire too big now?)
- Let's go. - It's hot.
The fire is too big now. What should I do?
What should I do?
(Jung Tae is still deep asleep.)
- Jung Tae. - Jung Tae, wake up now.
(Wake up!)
I think he will catch on fire. Jung Tae, wake up.
- Jung Tae, you will die. - Jung Tae, there is fire.
Jung Tae, hurry up.
(He startles awake.)
It's hot.
- It's hot. - Let's put it over here.
- What? - Isn't this like wildfire?
Bring it over here.
- Where? - Here.
- Where? - It's on fire.
- Is it on fire? - Nice catch.
(He successfully moved it.)
It's hot.
Put firewood over there.
It catches on fire so easily.
No, no.
(Is this method easier than using a bow?)
It's hot. I thought I was going to die.
Where did he run?
Coconut catches on fire so easily.
I am exhausted.
You should rest.
(They build a fire with batteries and gum wrapper.)
We need to wash them.
How fascinating!
(The gastropods are their dinner.)
Let's pile them inside.
Are they edible?
(That's all they have.)
How about this?
Let's smash them with a hammer.
Then we can cook the meat on a stick.
It's a good idea.
- Okay. - It's a good idea.
(Jung Tae works diligently for the younger members.)
We need to cook them thoroughly.
(They stick the meat.)
- Am I doing it right? - Yes.
(Then they grill it over fire.)
We can put it on the wood.
- Should we turn it over? - Wait a bit longer.
It looks great.
(It looks tasty.)
- My goodness. - It's okay.
(Please cook quickly.)
(They didn't eat anything all day.)
- I think it's ready. - Be careful.
Isn't it ready?
There was a pop.
I can't see it.
- It's ready. - Really?
-Yes. - Already?
(Skewered gastropods are finally cooked.)
All right.
Let's cut it with a knife and eat.
- Let's eat one each. - Okay.
- Try it. - Isn't it burnt?
Try it.
(You should try it first.)
You should try it first.
- Hey. - We can't possibly eat before you.
Rid yourself of that outdated notion.
(Rid yourself of that outdated notion.)
(Eating)
(I need to eat so they can eat.)
Is it cooked?
(The gastropod of Aitutaki)
(How does it taste?)
It's salty. It's seasoned.
(It's seasoned perfectly.)
Try it.
- Is it good? - Yes.
Isn't it good?
It's chewy.
(They have a chewy meal due to Jung Tae's cooking method.)
It fills my stomach...
even though it's still rumbling.
- I am really hungry. - You are, right?
(A few gastropods aren't enough.)
Do you want a coconut?
There is only seafood here. There are no fruits.
- We should have caught the chicken. - We should have caught the chicken.
We should have caught the chicken before.
(Let's talk about the chicken.)
Isn't that a chicken?
Let's chase them to the sea.
Hurry up. Let's chase them to the sea.
(It's a good opportunity...)
(they won't get again.)
Why aren't these people moving?
We decided to take a five-minute break.
- We have a minute left. - They are right there.
They can't go far without working wings.
- Still... - They have no working wings.
They are so close.
Kang Nam. We are exhausted.
There is food in front of us.
We decided to take a five-minute break.
Are you serious? Really?
- Won't you go? Really? - We won't go.
No?
- No. - Really?
Let's take a five-minute break.
There are three chickens in front of us.
They can't go far.
It was an opportunity of a lifetime.
(They lose the opportunity.)
Chickens fly here.
Since there are a lot of birds,
these chickens think they are the same.
They get confused.
How will we hunt at night?
The water is really cold. Would you be okay?
Why don't we take a rest for a while...
- before we enter the sea? - Okay.
Let's rest.
(They decide to preserve their strength.)
The three of them take a break after alleviating hunger.
Byung Man's Tribe must have eaten something.
- Gather coconut water. - Okay.
There isn't much inside.
(They pour coconut water into the canteen.)
(Then they boil it for the sauce.)
You get coconut milk by grinding it.
- You grind and squeeze it. - Okay.
(They peel,)
(grind,)
(and cut.)
(Byung Man's Cooking Islands)
Is it ready?
It's ready, right? There is another one.
(Dall's unicum top shells get roasted on fire.)
(The initial roasting process is over.)
Take out the meat.
It's a lot of work.
(He takes it out in one go.)
(What kind of a dish will they get?)
Peel it nicely.
(Chief Byung Man and Da Hee are making something.)
When you make it something, you need to do it properly.
That's how you learn.
Pull.
There must be two wires for it to be this way.
Two wires. I got it.
Twist it twice. Twice.
It doesn't matter which way you go.
It's not easy to shape it.
My goodness.
(One by one)
All right. Twist it twice.
There you go.
You will get faster towards the end.
You are doing well. You are doing very well.
This is...
Da Hee is making a grill for the fish.
She told me that she wants to try making it.
When I taught her, she made it nicely.
She is good with her hands.
She is like the female MacGyver.
(With her nimble hands,)
(she uses the tools.)
Da Hee made this.
That's impressive. She twisted the wires.
Yes, she did. She is good with her hands.
Ta-da.
- Pardon? - I washed this.
- Slice it. - Slice it.
Okay.
- Cut it lengthwise. - Like this, right?
Should I make thin slices?
Cut it in half.
- Like this? - Yes.
(Slicing the gastropods)
(Da Hee takes the task.)
Do we need chopsticks?
- What? - Don't we need to make chopsticks?
To enjoy dinner in the fullest,
they start to make tools.
There are smooth handmade chopsticks...
and wooden tongs for cooking.
Also, there is a new item that was made by Chief Byung Man,
a cute coconut wine glass.
The dinner contains each member's effort.
I can't wait to see it.
You will take them out again.
Yes. I will cook them lightly.
This is the sauce.
- Right? - Yes.
- I will braise it. - It will be sweet.
(Boil a bit more so that it absorbs the taste.)
It will be tasty.
I am curious about the taste.
(It will be very tasty.)
(The dish is revealed at last.)
- It's ready, right? - Take it out and eat it.
Put the content in the top.
(My goodness.)
It's golden.
- The color is nice. - It's like a proper dish.
It looks like it contains butter and soy sauce.
I know. It looks like...
it was braised in soy sauce.
It looks like it contains butter and soy sauce.
I know. It looks like...
(The creator of the recipe, Chief Byung Man eats first.)
(How does it taste?)
(Is it good?)
Try it.
Your face darkened.
Try it first. Let's share our thoughts together.
It's salty.
It's sweet and salty.
- Sweet and salty. - Let's try it in this order.
- Try it. - Da Hee, try it first.
(They decide to judge the taste after everyone has tried it.)
- Give one to the next person. - Sweet and salty.
Sweet and salty.
It's my first time eating seafood.
(Their effort and care went into this dish.)
Is it your first time eating seafood?
Is it your first time eating gastropod?
(How does gastropod braised in coconut water taste?)
Give me a small piece.
A small piece?
It's very sweet and very salty.
I told you to try it.
(Their reaction makes Byung Chan nervous.)
(Careful)
- The taste is extreme. - I know.
- They hit you at once. - Saltiness and sweetness.
Extreme saltiness and extreme sweetness...
hit you with a bit of a fishy taste.
(A bit of a fishy taste is a bonus.)
(Sweet and salty)
(A fishy taste)
(What is this taste?)
How does it taste?
It's just food.
It's food.
Let's not make it tomorrow.
Didn't you say murex is very tasty?
I am trying different recipes.
When a recipe doesn't turn out well,
I don't make it again.
- Eat it. You are hungry. - It's not bad.
It tastes like a Japanese dish.
- It tastes like a Japanese dish. - It does, right?
- It does. - It tastes like a Japanese dish.
You get used to the taste.
- It's tasty. - It's tasty.
It gets tastier as you eat it.
(I can't chew it.)
(They chew soullessly to alleviate hunger.)
Murex is very chewy.
- Pardon? - It's very chewy.
I had high expectations.
(The dinner that didn't match their efforts ends.)
- I am going to go far. - Where are you going to go?
I will go where the waves break.
- I see. - I will go near that place.
(Will Chief Byung Man succeed to cheer them up?)
I will be back.
(What is happening at the other island?)
I am dying.
(I am dying.)
It's cold.
(The wind destroys the house.)
(Will the members be okay?)
Gosh, it's uncomfortable.
(Kang Nam suddenly wears his swimsuit.)
(He gets a net as well.)
(This won't do.)
I was surprised...
to see big fish in shallow water.
(The fish were too fast during the day.)
I thought to myself,
"I will find bigger ones if I go deeper."
We didn't get to eat a lot for dinner.
Since I visited The Law of Jungle a few times,
I will try to catch fish.
I will be back.
(He enters the water for the members' survival.)
(He enters the sea.)
I have never entered the night sea without Byung Man.
(It's his first time entering the deep water by himself.)
Because of the strong wind, waves continued to hit me.
(Strong wind and rough waves)
The other members...
looks really exhausted from their travels.
They looked like they needed food.
That's why I went.
(He searches under the coral.)
(At that moment)
There was big fish.
It was sleeping between the rocks.
(He dives right away.)
(Swimming away)
(I won't let it go.)
(He approaches it carefully.)
(Swimming away)
(It disappeared into the coral.)
(He continues to search, but the fish is gone.)
(Kang Nam continues his search.)
(Did he find a prey?)
There was a big crab.
(It's a crab this time.)
Its pincer was really big.
Crabs don't let go.
That thought made me too scared to reach out for it.
(However, he refuses to give up.)
(He attacks the pincer carefully.)
(Kang Nam continues to throw light punches.)
(In the end,)
(he gives up.)
I should have caught it like a man.
I regret giving up.
(He takes another look, but gets scared.)
(Afterwards, he fails continuously.)
(Why are fish so fast at night?)
There were fish,
but hunting was hard without a harpoon.
(He misses Chief Byung Man even more.)
(He finds a school of fish.)
(Swimming away)
(For goodness' sake)
(He takes a breath...)
(and begins the hunt.)
(Shooting)
(Did he catch it?)
(Swimming away)
(No.)
(It was close.)
(It's not easy.)
(Will you be able to catch one by the end of today?)
The three of us need to eat something.
(He continues his search.)
(What?)
(The cameraman beckons him over.)
Here.
(Kang Nam chases after it.)
(However, it goes into the coral.)
(I won't let it go.)
(Will he succeed this time?)
(He caught it.)
(Kang Nam doesn't quit, and tries again.)
(The fish is quite big.)
(He puts it in the net first.)
I think it took about an hour and a half.
There was a big, blue fish, this big.
I caught that.
Kang Nam is on a roll.
He also succeeds in catching a filefish.
(He catches two fish in a row.)
He acquires food for his hungry tribe members,
and returns to the survival zone.
At the same hour, on Byung Man's island,
Jung Chul and Byung Chan...
explore the beach to find food.
(Gosh!)
- Look! - Where?
- What's that? - What are those?
(Small fish are swimming in shoals.)
Should we catch them?
We can make fish porridge with those,
- but they're too small. - Are they?
It'd be delicious to make porridge with them though.
There are so many small ones.
- What's that? That one is big. - It's big.
Amazing.
- That's a big one. - There it is.
(It's swimming around in a circle, and not going away.)
It's not swimming away.
(Catch me if you can.)
- Hold the light. - Okay.
- Will you catch it with your hands? - I'll throw it out the water.
(Splashing)
(That was just playing with water.)
(Are you kidding me?)
(Only these two feel that it was really close.)
- It swam away. - Okay.
It's okay. There will be others.
There will be more.
- What's this? - My gosh.
Is that a blowfish?
(It's quite a big fish!)
What's that?
- Isn't it a blowfish? - I think it is.
- We can't catch it, can we? - We don't know how to cook this.
That's too bad.
(There's no point in catching that.)
(They keep searching.)
This guy is a moray eel.
This is not a tasty fish.
It has its head out.
(You know how I am, right?)
We won't bother you. Bye.
Look at this. This one is on here.
- What's on there? - A fish.
What is that? Is it a fish?
Yes. It's a fish.
Hey, go down.
(It's a baby goby.)
(Looking around)
It's a crab.
(Byung Chan sees his enemy.)
It's not a delicious one.
- It's the one from before. - Yes.
We can walk here. Let's go this way.
(Many sea organisms are active at night.)
There are a lot of crabs.
(My gosh!)
What's that?
(They spot a plump fish!)
It looks like a filefish by the color of it.
I think it's a filefish.
(Let's get this one!)
It went through this.
(But the fish is gone.)
- The pink one? - Yes.
(A red fish appears!)
Here it is. The red one.
What's that?
(It swims in front of them.)
What is this?
- This isn't it, is it? - No.
What is that?
(They're missing the fish.)
- What's this? - It's over there.
It's nothing, right?
It's nothing. Where did it go? Is it gone?
(There are so many fish, but they're terrible hunters.)
- Is it gone? - Yes, it is.
There's nothing good to catch.
(Goodness, Byung Chang.)
Let's go back.
There are a lot of interesting things.
(They finish their exploration.)
- We saw a lot of things. - We did.
Chief Byung Man goes out to the sea on a boat.
He's preparing a night hunt with Niel.
Your outfit looks quite special.
- Pardon? - Your outfit looks special.
My body temperature...
I'm not 100 percent better yet.
If my body temperature drops down too much,
it'll strain my back.
(It's too keep himself warm in the water.)
That's why I'm wearing this.
(Hunting at the pitch dark night sea)
Can you see the rocks?
I think there are rocks.
Are those rocks?
- Are you talking about these? - Yes.
(He will hunt near where Kang Nam hunted.)
- Where are the rocks? - Here.
I think the current is strong.
If it's too strong, we'll come back out.
The wind started to blow stronger at night.
But because it wasn't too deep, we decided to go out.
(The Chief dives in without hesitating.)
(Niel gets ready to diver after the Chief.)
- I'm jumping in. - Good luck!
(Niel gets swept away by the current as soon as he jumps in.)
Niel, come here.
It's the first time for me to swim in that sea at night.
I know Niel has done this in the Indian Ocean.
So I knew Niel could follow me around.
"You just need to follow me with a fish net."
(Night hunt starts!)
(It's shallow with a lot of rocks.)
(They search every nook and corner.)
(You can leave the back to me.)
(Stopping)
(The Chief dives down.)
(There's a fish.)
(Swims away)
(It went in between the rocks.)
(He blocks the entrance with his right hand,)
(and blocks the exit with his left.)
(He lifts up the rock.)
(The fish doesn't know where to go.)
(It escapes in no time.)
(Let's run away.)
(You can't escape.)
(It swims straight away,)
(then hides between the rocks.)
(He grabs it.)
(Nice catch!)
(Did you catch it with your hands?)
(Just put it in the net.)
(The Chief successfully catches his first fish.)
(They're having a good start today.)
(But after that...)
(Fish escapes.)
(He misses.)
(Bump!)
(He keeps failing to catch fish.)
(I had a good start though.)
(It's been 1 hour and 30 minutes.)
(Flashing)
(The Chief is pointing at something with his flashlight.)
(He finds a fish ahead.)
(Niel, come here quick!)
I found a fish.
A unicorn fish swam by.
It's the most delicious.
(Gosh, I must catch it!)
(The Chief quietly closes in on the fish.)
(It's huge!)
(He's getting ready.)
(He drops the lantern and gets ready to hunt.)
(Good luck, Chief!)
(He approaches it carefully.)
(Fire!)
(Bump!)
(It bumps into a rock while trying to escape.)
(Dizzy)
(Which way is out?)
They have a habit.
If you chase them, they go into a hole.
It lies down in between the rocks.
(The Chief knows about its habits very well.)
It uses its fin to dig into...
the sand.
That's its habit.
Since I know its habit...
(I'll catch it this time for real!)
(The Chief chases after it at full speed.)
(The unicorn fish is at a dead end.)
(The Chief gets another chance.)
You can't stab it twice. At one go,
you have to finish it quickly at one go.
With power.
(Unicorn fish versus the Chief)
(Who will be the winner?)
(Please)
(He's swift...)
(and accurate.)
(The fish struggles with tremendous power.)
(He manages to hunt the fish!)
(These two quickly put the huge unicorn fish into the net.)
(This is the class of the Chief's hunting skills.)
(He's the best!)
(However, his hunting isn't over yet.)
(Diving in)
(Did he spot another fish?)
I saw a big fin and a tail.
I wondered what it was. So I dove in right away.
When I did...
(The identity of the fish between the rocks is...)
There was a bigger unicorn fish.
(This unicorn fish is bigger than the previous one.)
(It's massive.)
We couldn't fit it into the net.
Then I thought we had enough food.
(It's enough to feed them all.)
(Let's go back now.)
(Looking proud)
(He returns in glory.)
What is this?
(Here comes a fresh uniform fish!)
My gosh, that's humongous.
This is amazing.
(It's the fruit of his experience and effort.)
It was hard, wasn't it?
- Pardon? - Was it hard?
My gosh, it was hard trying to catch up with Byung Man.
The waves were big too.
- Did you catch it with your knife? - Yes.
When he drew the knife, he looked cool.
I kept watching him from the back.
(He respects the Chief.)
Despite the raging waves,
the Chief and Niel successfully hunted with the perfect teamwork.
Will they be able to have a proper meal of the jungle now?
Let's go home now.
(Jung Chul cleans the fish Byung Man caught.)
Have you ever seen someone clean a fish?
No.
- Are you curious? - Yes.
Do you know how to clean fish?
I've done this many times after appearing on this show.
Jung Chul, the veteran member, skillfully cleans...
the precious fish which the Chief caught for the Tribe.
(Dry them for tomorrow's breakfast.)
- They dry the fish for breakfast. - Good job, everyone.
Kang Nam is also trying to dry the fish after cleaning them.
Although their approaches of the survival were different,
all of them equally tried their best.
Thankfully, they finish up their day safely.
(The first night in the jungle falls.)
Let's go to sleep.
Great work today.
(The Chief's group is getting ready to sleep.)
(They shake off their exhaustion.)
I love it. Isn't this like a hotel?
Given that it's The Law of the Jungle, it is.
This is almost as good as a resort hotel.
(People in the Chief's group are already sound asleep.)
How could you clean the fish so well?
Your skills of cleaning the fish really surprised me.
I thought you were an experienced fisher.
- Is that so? - Yes.
I'm not good at it. It was just an instinct to survive.
(Now, Da Hee goes to sleep as well.)
(The first night in the jungle is perfect for the Chief's group.)
(The other group is getting ready to sleep as well.)
I'm hungry.
(His hunger hasn't been satisfied.)
Have you spent a day while eating only three gastropods?
(This is Apink's raincoat Byung Chan brought.)
This is a raincoat.
I guess Cho Rong made this.
(He wears the raincoat to keep warm.)
I'm going to be a fan of Apink now.
(Three members on the Lazy Island sleep with the raincoats on.)
(Can they get through the night with some warmth?)
(When everyone is asleep, it begins to rain.)
(The pouring rain wakes up Jung Tae, the oldest.)
(He protects the fire in case the rain puts out the fire.)
(The fire keeps burning thanks to him.)
Jung Tae took care of the fire.
I don't think he got to sleep much.
I was really thankful.
I was grateful that he took care of us.
It rained a lot during the night. The rain got into where we were.
I tried to make a wall with the palm trees.
I fixed some parts up and added fuel to the fire...
because catching a cold from the first day wouldn't be helpful.
I was worried too, so I fixed it up.
(After fixing the house and keeping the fire, he goes back to sleep.)
Despite the poor conditions they're in, they take care of each other.
The first night in the jungle goes by.
(The morning breaks on the Lazy Island.)
(The rain continues until the morning.)
(Their breakfast is drenched in the rain.)
(And the raindrops drip from the roof.)
- It's still raining. - I don't think it's going to stop.
I can't feel my body.
We are not in the jungle. This is just sleeping out in the open.
(We didn't tell you to build a lousy house.)
We're just sleeping out in the open.
We should've slanted the roof.
We should've done that instead.
- Did the rain get into the house? - I got completely wet.
(You could've thought it through.)
The rain didn't get into the house little by little.
A puddle of raindrops got in at once.
- I see. - Like this.
- I didn't get much sleep. - Really?
I had a dream. I thought I was underwater.
My gosh, a big puddle of water splashed over my face.
It washed all over me.
Will the water be cold?
- Why do you ask? - When it rains?
I think it's going to be cold.
If we can't catch the chicken, we should get some clams.
We are eating clams again?
- I might develop a clam allergy. - On this island,
- there are only two choices. - What are those?
They are roasted chicken and roasted clams.
I'm going to sleep a bit more.
I don't think you can.
(Are you trying to even out your energy from the morning?)
What are we going to eat?
The fish we dried last night.
(Come on. Wake up now.)
It didn't dry because of the rain.
(Kang Nam goes to check on the fish he cleaned last night.)
It still dried.
- It dried? - It's swarming with bugs and ants.
(Things are the worst on the Lazy Island.)
This is the worst.
We should make the fire again.
Right.
(Nothing is going our way.)
(They barely manage to make the fire again.)
(But there's nothing they can roast with the fire.)
(Will these three be able to survive today?)
- Hey. - Yes?
(I think we should go to the other island.)
We have to go there.
I bet they must be so happy now.
The view seems nice.
Why does that island look so beautiful?
(It's cloudy on this island too, but...)
(thanks to the house Chief built, they are in deep sleep.)
(However, there are raindrops all over the cleaned fish.)
(The Chief is up already and trying to salvage the fish.)
(He turns the embers inside out.)
(Place firewood on top of the fire.)
(He manages to make the fire again.)
(He places the fish, drenched with rain, on top of the fire.)
When I looked at the fish, I noticed the fish got wet.
I started to cook them, so that they wouldn't go bad.
(He begins smoking the fish.)
I'm smoking the fish.
I wonder if we can eat them all.
(He's been cooking them for 2 hours on low heat.)
(With his effort, the smoked fish begins to look appetizing.)
(Niel is the first to wake up.)
My goodness, the fish.
(His eyes are wide open.)
Are you roasting them, Byung Man?
He's cooking them.
(Byung Chan's eyes are fixated on the fish as well.)
My goodness.
(The fish look golden brown and chewy.)
- The fish look really tasty. - They look delicious.
- We just woke up. - My goodness.
You two should taste how it is for the group.
- You two should taste it. - Go ahead.
- Why don't you guys share this? - Here you go.
The meat came off. Take the crumb.
(They each have a bite.)
(Approving)
- Is it good? It's good, right? - Yes.
My gosh.
Now, I have to cook the other side.
- It's really chewy. - This is good.
- That's how they'll get crispy. - This is like...
My gosh.
It's really chewy.
(Please get cooked to a golden brown, and be delicious.)
- The texture is great. - It's really good.
That's how unicorn fish taste like.
I salted them. I don't think they'd go bad.
Look at the oil dripping.
(She seems blissful.)
The fish are awesome.
With these, we can have a filling breakfast.
We'll work hard to find more food for dinner.
(They can't look away from the fish.)
- They are really chewy. - That's how unicorn fish taste.
(The fish are smoked for a long time on low heat.)
(It's time to finally taste them.)
They are like aged fish.
- You bet. - That's right.
Right now, it's 8am on the dot.
It's been exactly 24 hours since you've on this island.
I have an announcement to make.
(They feel nervous for some reason.)
(The same announcement is being delivered on the Lazy Island.)
All right.
Everyone, please stop what you are doing, and listen up.
- We weren't doing anything. - We were just standing here.
We don't have any work to do.
You sound pretty angry.
- My gosh. I was doing nothing. - Everyone...
Everyone could see we were just standing here.
I have an important announcement to make.
Could you please wake your tribe member up?
- I tried to wake him up six times. - He's in deep sleep.
Jung Tae, are you listening?
(You are alive, right?)
(I'm alive.)
Keep going.
It's been exactly 24 hours since you've on this island.
It has? Okay.
Starting this moment on, you will switch the base camps.
You will switch the base camps.
(What does he mean by that?)
- Really? - Pardon?
You will leave behind everything...
including your belongings,
house, tools, and food.
You will leave behind everything and move to the other island.
- Are we switching with theirs? - I see.
Are we switching the camps?
(Nice!)
They have a great house.
This is a great deal. Their house is great.
Hold on. He said that we can't take the food. That means...
There must be food on that island now.
This is awesome.
(What a lucky break!)
They have to eat that.
(They will trade this fish swarming with bugs...)
- Including these fish? - Yes.
(with the Chief Island's luxurious seafood breakfast.)
- The fish... - With whom are we switching?
(This can't be really happening.)
- This is... - That...
- This is our first meal of the day. - Can we take them then?
- Hold on a minute. - No way.
We're leaving everything behind...
- and moving there? - Aren't we leaving after we eat?
Let's get moving now.
- Let's get moving now. - What? Say that again. What?
- Sorry? - What did you say?
- But... - The fish...
- We're switching the base camps. - Let us...
- Wait a second. - Then I would've slept in.
- Seriously. - Stop lying.
- Give me a second. - Unbelievable.
- No way. - Let us have a bite.
We can't even take what we stored either?
No, you cannot.
(What a waste of their effort.)
Go to the other island, and eat the food kept there.
(Just tell us this isn't happening.)
- Please. Stop lying. - Let me think.
- Wait. What is this? - We lost everything we worked for.
When I realized we had to start over again,
I was so disappointed.
- And it was raining too. - From now on...
It was like a bolt out of the blue. I was just speechless.
Next week.
(If there's a paradise, could this be it?)
(They acquire a place to sleep...)
(as well as food.)
- Chief! - Chief!
- Thank you! - Thank you!
(Well, I'm not thankful.)
(Empty)
(They are at a loss for words.)
(An island of terror)
(The Tribe stands before the terror of the Mother Nature.)
(Will they be able to overcome this ordeal?)
I think we should stop filming. It's raining profusely.
(The Law of Jungle in Cook Islands)